1
00:00:00,021 --> 00:00:00,698
ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
ಬಲವಾದ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ದೃಶ್ಯಗಳು.

2
00:00:15,978 --> 00:00:18,097
ಜಾಕಲ್: ಇಬ್ಬರು ಬ್ರಿಟಿಷ್
ಗುಪ್ತಚರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು

3
00:00:18,098 --> 00:00:20,137
ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್‌ನಿಂದ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಬಂದರು.

4
00:00:20,138 --> 00:00:23,457
ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಇರಬಹುದೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

5
00:00:23,458 --> 00:00:24,897
ನನ್ನ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

6
00:00:24,898 --> 00:00:27,377
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ! ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!
(ಗುಂಡೇರು)

7
00:00:27,378 --> 00:00:29,777
ಯಾರೋ ತಮ್ಮ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

8
00:00:29,778 --> 00:00:32,897
ನೀವು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!
ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಾದುದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹೇಳಿ.

9
00:00:32,898 --> 00:00:35,177
ಅಥವಾ ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.

10
00:00:35,178 --> 00:00:37,297
ಜಾರ್ಜ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್.
ಅವರು ಸ್ನೈಪರ್ ವಾಟ್ಸಾಪ್ ಗುಂಪನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

11
00:00:37,298 --> 00:00:41,138
ವಿಳಾಸವನ್ನು ನನಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ. ನಾನೇ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಮೋಲ್ ಅಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

12
00:00:42,138 --> 00:00:44,497
(ಮಫ್ಲ್ಡ್ ಗುಂಡೇಟು)
ನೀವು ಆ ಶಾಟ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?

13
00:00:44,498 --> 00:00:46,297
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ.
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಡಗ್ಗನ್.

14
00:00:46,298 --> 00:00:49,018
(ಅವರು ಸ್ಪೀಕ್ ಸ್ಪೀಕ್)

15
00:00:51,058 --> 00:00:53,697
ಕೀತ್: 1800 ರಿಂದ
ಇಡೀ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಬೀಗ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

16
00:00:53,698 --> 00:00:55,417
ಯಾರೂ ಒಳಗೆ ಅಥವಾ ಹೊರಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

17
00:00:55,418 --> 00:00:57,458
(ಟೆನ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

18
00:01:00,538 --> 00:01:02,977
(ಸಂಗೀತ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು)

19
00:01:02,978 --> 00:01:05,617
ನದಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

20
00:01:05,618 --> 00:01:07,417
ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ, ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿ!

21
00:01:07,418 --> 00:01:09,138
(ಗುಂಡೇಟು)

22
00:01:10,538 --> 00:01:12,777
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇದ್ದಾನೆ.
ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ಗಮನಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

23
00:01:12,778 --> 00:01:14,057
ರಾಸ್ಮಸ್: ಪೀಟರ್?

24
00:01:14,058 --> 00:01:16,498
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ರಾಸ್ಮಸ್.

25
00:01:17,418 --> 00:01:19,218
(ನೆಕ್ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಸ್)

26
00:01:25,258 --> 00:01:27,458
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಸಂಗೀತ)

27
00:02:12,098 --> 00:02:16,177
ಗ್ಯಾರಿ: ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಇನ್ಸೈಡ್ ಕಾಂಪೌಂಡ್.

28
00:02:16,178 --> 00:02:18,617
ಶ್ರೇಣಿ 1,400.

29
00:02:18,618 --> 00:02:20,097
1,400.

30
00:02:20,098 --> 00:02:22,418
ಗಾಳಿ...

31
00:02:23,858 --> 00:02:25,858
0.5

32
00:02:26,898 --> 00:02:28,898
ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

33
00:02:29,978 --> 00:02:31,257
ಅದು ಅವನಲ್ಲ.

34
00:02:31,258 --> 00:02:34,497
ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾವು ಫಕ್ ಮಾಡೋಣ
- ಇಲ್ಲಿಂದ.
- ಇಲ್ಲ, ಅವನ ಗಡ್ಡ ಬಿಳಿ.

35
00:02:34,498 --> 00:02:36,777
ಯಾರೂ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ದುಗ್ಗನ್.
ಯಾರೂ ಫಕ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ!

36
00:02:36,778 --> 00:02:38,697
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ ಇದರಿಂದ ನಾವು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಹೊರಗೆ-

37
00:02:38,698 --> 00:02:40,777
ಅದು ಅವನಲ್ಲ, ಗ್ಯಾರಿ.

38
00:02:40,778 --> 00:02:43,177
(ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭಗಳು)

39
00:02:43,178 --> 00:02:46,058
ಗುರಿಯು ನೋಟದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.
ಅದು ಗುರಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

40
00:02:47,738 --> 00:02:49,458
ಅವನು ಫಕಿಂಗ್ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

41
00:02:54,098 --> 00:02:57,497
ನಾವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯಬೇಕು?

42
00:02:57,498 --> 00:02:59,578
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

43
00:03:01,898 --> 00:03:04,137
ಸೆಲೆಸ್ಟ್:

44
00:03:04,138 --> 00:03:08,618
♪ ಎಂದಿಗೂ ಅರಳಲು ಮತ್ತು ದಿನವನ್ನು ನೋಡಬೇಡಿ

45
00:03:10,258 --> 00:03:12,417
♪ ಕೆಲವು ಹೂವುಗಳು

46
00:03:12,418 --> 00:03:17,138
♪ ಬಯಸುವುದರಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಜೀವನ ದೂರ

47
00:03:18,898 --> 00:03:22,577
♪ ಕೆಲವರು ಏರಬಹುದು

48
00:03:22,578 --> 00:03:26,537
♪ ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ಬೀಳಬಹುದು

49
00:03:26,538 --> 00:03:28,857
♪ ಆದರೆ ಮಾತ್ರ

50
00:03:28,858 --> 00:03:30,498
♪ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು

51
00:03:31,458 --> 00:03:33,017
♪ ಎಂದೆಂದಿಗೂ

52
00:03:33,018 --> 00:03:35,217
♪ ನನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ನೋಡಿ

53
00:03:35,218 --> 00:03:37,217
♪ ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಾತ್ರ

54
00:03:37,218 --> 00:03:41,137
♪ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು

55
00:03:41,138 --> 00:03:46,298
♪ ಇವರು ನಾನು

56
00:03:49,418 --> 00:03:53,457
♪ ಇವರು ನಾನು!

57
00:03:53,458 --> 00:03:55,217
♪ ಸುಳ್ಳಿಲ್ಲ

58
00:03:55,218 --> 00:03:57,857
♪ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ

59
00:03:57,858 --> 00:04:01,978
♪ ಇವರು ನಾನು ♪

60
00:04:03,218 --> 00:04:06,177
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಸುದ್ದಿ: 'ವಿವರಗಳು ಇನ್ನೂ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ
ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ

61
00:04:06,178 --> 00:04:09,137
ಒಂದು ಹತ್ಯೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ
ಉಲ್ಲೆ ದಾಗ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮೇಲೆ...'

62
00:04:09,138 --> 00:04:11,177
(ಮೊಬೈಲ್ ರಿಂಗ್ಸ್)

63
00:04:11,178 --> 00:04:13,937
ಇದು ಲಿಯೊನೊರಾ.
ಸರಿ, ಅವಳನ್ನು ಸ್ಪೀಕರ್ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

64
00:04:13,938 --> 00:04:15,817
(ಸುದ್ದಿ ಮುಂದುವರಿದಿದೆ)

65
00:04:15,818 --> 00:04:17,777
ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

66
00:04:17,778 --> 00:04:21,497
'ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರೋದು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ
ಆ ಸ್ಟಂಟ್ ನಮ್ಮ ಹುಡುಗನಲ್ಲ ಎಂದು ಎಳೆದ.

67
00:04:21,498 --> 00:04:25,897
ಟೆಡ್ಡಿ, ಬಂದೂಕುಧಾರಿ ಎಂಬುದು ನಿಜವೇ
UDC ಯ ಸ್ವಂತ ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು?

68
00:04:25,898 --> 00:04:30,057
UDC ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
ಅವರು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ...

69
00:04:30,058 --> 00:04:32,377
ಲಿಯೊನೊರಾ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
- ನಾವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
- ನಾನು.

70
00:04:32,378 --> 00:04:34,177
'ಅವರು ದುಷ್ಟ ಶಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ

71
00:04:34,178 --> 00:04:37,217
ನದಿಯ ಉಡಾವಣೆ ತಡೆಯಲು
28 ರಂದು.'

72
00:04:37,218 --> 00:04:40,177
'ಇದು ನಿಜವೇ
ದಾಗ್ ಹೌಸ್ ಮಂಡಳಿಯು ನದಿಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತದೆ

73
00:04:40,178 --> 00:04:42,177
ಅನಾಹುತವಾಗುತ್ತದೆ
ವಿಶ್ವ ಆರ್ಥಿಕತೆಗಾಗಿ?

74
00:04:42,178 --> 00:04:46,697
ನದಿ ಹರಿಯಲಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

75
00:04:46,698 --> 00:04:48,137
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

76
00:04:48,138 --> 00:04:53,297
ಬೋರ್ಡ್! ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲದ, ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯಿಲ್ಲದ,
ಆರ್ಸೆಲಿಕರ್ಗಳ ಗುಂಪೇ.

77
00:04:53,298 --> 00:04:57,057
ಖಂಡಿತ ಅವರು ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸಂತ ಸುಲೈಮಾನ್ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರೆ.

78
00:04:57,058 --> 00:04:59,937
ಅದು ಸಂಭವಿಸಲು ನೀವು ಹೇಗೆ ಬಿಡಬಹುದು?
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

79
00:04:59,938 --> 00:05:02,297
'ಹಾಗಾದರೆ, ನಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಯಾವುವು? ಹಾಂ?'

80
00:05:02,298 --> 00:05:06,137
ಏಕೆಂದರೆ ಈ ವಿಷಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾದರೆ,
ನಾನು ಸಹ ತೆರೆಯಬಹುದು
ರೈತ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಂಗಡಿ.

81
00:05:06,138 --> 00:05:09,337
ಲಿಯೊನೊರಾ, ನಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇನ್ನೂ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಝಿನಾ ಈಗ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

82
00:05:09,338 --> 00:05:12,097
ಅವಳು? ಅವಳಿಗೆ ಮಾಡಲು ಹೇಳು
ನಿರ್ಣಯವು ವೇಗವಾಗಿದೆಯೇ?

83
00:05:12,098 --> 00:05:15,378
ಟ್ಯಾಲಿನ್ ನಮಗೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶವಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ!

84
00:05:16,458 --> 00:05:17,658
ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

85
00:05:23,138 --> 00:05:25,777
ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಾರವಿದೆ
ಅವರು ನದಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವವರೆಗೆ.

86
00:05:25,778 --> 00:05:28,417
ನರಿ ಕವರ್ ಮುರಿದ ತಕ್ಷಣ,
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

87
00:05:28,418 --> 00:05:31,137
ನಿಮಗೆ ವಿನ್ತ್ರೋಪ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮಾಡುವಂತೆ, ಝಿನಾ.

88
00:05:31,138 --> 00:05:33,097
ವೈಫಲ್ಯವು ಈ ಪುರುಷರನ್ನು ಬೆದರಿಸುತ್ತದೆ.

89
00:05:33,098 --> 00:05:36,577
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಬಹುದು.

90
00:05:36,578 --> 00:05:38,618
(ಟೆನ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

91
00:05:48,338 --> 00:05:51,297
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿರಬೇಕು
ಲಾಕ್‌ಡೌನ್‌ಗೆ ಮೊದಲು.

92
00:05:51,298 --> 00:05:53,817
ಎರಡು ದಿನ. ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಳ್ಮೆ.

93
00:05:53,818 --> 00:05:55,458
ಹೌದು.

94
00:06:03,938 --> 00:06:05,737
ಆಹ್, ಅದು ಗನ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ನಾರ್ಮನ್ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ.

95
00:06:05,738 --> 00:06:09,378
ಬಂದರುಗಳು, ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಗಡಿ
ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಾಸಿಂಗ್‌ಗಳು ಇ-ಫಿಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿವೆ.

96
00:06:12,378 --> 00:06:16,417
ಎಲ್ಲಾ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ
ನರಿ ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಕಿತು.

97
00:06:16,418 --> 00:06:19,977
ಹೌದು, ನಂತರ ಆ ಫಕಿಂಗ್ ವಿಲಕ್ಷಣ
ಕ್ರಿಸ್ ಅವನಿಗೆ ಅದನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದನು.

98
00:06:19,978 --> 00:06:23,097
(ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಶಟರ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)
ಅವರು ಆ ಪ್ರಣಾಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

99
00:06:23,098 --> 00:06:25,417
ಅದನ್ನು ಫೇಸ್ ಬುಕ್ ನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು.

100
00:06:25,418 --> 00:06:27,257
ದೇವರೇ, ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ?
ಇದು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

101
00:06:27,258 --> 00:06:29,857
ಸಾಕಷ್ಟು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳು.

102
00:06:29,858 --> 00:06:32,457
ಎಲ್ಲರೂ ಯೋಚಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸಿದರು
ಆ ನದಿ ಅವರ ಒಳಿತಿಗಾಗಿತ್ತು.

103
00:06:32,458 --> 00:06:36,577
ಸುಳ್ಳುಗಾರ, ಸುಳ್ಳುಗಾರ, ಸುಳ್ಳುಗಾರ.
ಅವರು ಮಾಹಿತಿ ಬಯಸಿದ್ದರು ...

104
00:06:36,578 --> 00:06:39,057
UDC: ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

105
00:06:39,058 --> 00:06:42,057
ನೀವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಪಿತೂರಿ ಫ್ಯಾಂಟಸಿಸ್ಟ್?!

106
00:06:42,058 --> 00:06:45,057
ಅವರು ವಿವಿಧ ಹ್ಯಾಂಡಲ್‌ಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ಅವನ ಸ್ವಂತ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

107
00:06:45,058 --> 00:06:48,497
ನೀವು ಮತಾಂಧನಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ಉಲ್ಲೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಹತ್ತಿರ ಬರಲು.

108
00:06:48,498 --> 00:06:49,897
ಅವರು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ. ಈಗ!

109
00:06:49,898 --> 00:06:52,537
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನರಿ
ಇನ್ನೂ ಸಡಿಲವಾಗಿದೆ.

110
00:06:52,538 --> 00:06:55,737
ನರಿ ಈಗ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಕಾಳಜಿ.

111
00:06:55,738 --> 00:07:01,457
ನನಗೆ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಇದೆ
ಅಕ್ಷರಶಃ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ!

112
00:07:01,458 --> 00:07:04,217
(ಪೊಲೀಸ್ ಸೈರನ್ ಚಿರ್ಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ವೈಲ್ಸ್)

113
00:07:04,218 --> 00:07:07,057
ಬಿಯಾಂಕಾ: ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ?!

114
00:07:07,058 --> 00:07:08,937
ಸರಿ, ಇ-ಫಿಟ್‌ಗೆ ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೂ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

115
00:07:08,938 --> 00:07:11,777
ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ
ಈ ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿರಬೇಕು!

116
00:07:11,778 --> 00:07:14,617
ಅವನು ಫಕಿಂಗ್ ದೆವ್ವ ಅಲ್ಲ,
ಅವನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

117
00:07:14,618 --> 00:07:18,817
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
ಈ ಹುಡುಗನ... ನಮ್ಮಂತೆಯೇ.

118
00:07:18,818 --> 00:07:21,257
ಅವನಿಗೆ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳಿವೆ.

119
00:07:21,258 --> 00:07:23,417
ಅವನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ.

120
00:07:23,418 --> 00:07:25,177
ಅವನು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ?

121
00:07:25,178 --> 00:07:28,257
ಅವನು ಯಾರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ?
ಅವನನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?

122
00:07:28,258 --> 00:07:30,977
ನಿಮ್ಮ ವರದಿ ಎಲ್ಲಿದೆ
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಡುಗ್ಗನ್ ಮೇಲೆ?

123
00:07:30,978 --> 00:07:34,178
ಈಗ ನಿಮಗೆ ನವೀಕರಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

124
00:07:35,898 --> 00:07:37,897
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತದೆ)

125
00:07:37,898 --> 00:07:39,617
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಳ್ಳಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

126
00:07:39,618 --> 00:07:43,297
ಸರಿ, ಡಗ್ಗನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಫೈಲ್
ಮತ್ತು ಅವನ ಘಟಕವು ಸ್ಟ್ರಾಪ್ 2 ಆಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ.

127
00:07:43,298 --> 00:07:46,177
ಏನು?
ಅದು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

128
00:07:46,178 --> 00:07:48,177
ಸ್ಟ್ರಾಪ್ 2 ಎರಡು ಹಂತಗಳು ಹೆಚ್ಚು
ಉನ್ನತ ರಹಸ್ಯಕ್ಕಿಂತ.

129
00:07:48,178 --> 00:07:51,817
ಆದ್ದರಿಂದ ಡುಗ್ಗನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಘಟಕ ಇರಬೇಕು
ಸೇನೆಯ ಕೆಲವು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ

130
00:07:51,818 --> 00:07:55,617
ಮತ್ತು MoD...

131
00:07:55,618 --> 00:07:57,658
(ಟೆನ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

132
00:07:59,818 --> 00:08:02,218
ಗ್ಯಾರಿ: ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಆರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಇದ್ದೇವೆ,
ದುಗ್ಗನ್.

133
00:08:14,738 --> 00:08:17,378
ಬ್ರಾವೋ ಎರಡು. ಸಾರಿಗೆಯಲ್ಲಿ ವಾಹನಗಳು.

134
00:08:33,658 --> 00:08:36,177
ಕಾಂಪೌಂಡ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಗುರಿ.

135
00:08:36,178 --> 00:08:39,377
ಶ್ರೇಣಿ 1,400.

136
00:08:39,378 --> 00:08:40,737
1,400.

137
00:08:40,738 --> 00:08:42,978
ಗಾಳಿ. (ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್)

138
00:08:44,418 --> 00:08:46,857
0.4 ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ.

139
00:08:46,858 --> 00:08:48,458
0.4

140
00:08:52,138 --> 00:08:53,418
ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

141
00:08:56,978 --> 00:08:59,898
(ಗುಂಡೇಟು)

142
00:09:01,738 --> 00:09:03,378
(ಕೂಗುವುದು, ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದು)

143
00:09:05,978 --> 00:09:07,577
♪ ಹೇ, ಹೋ, ಹೇ

144
00:09:07,578 --> 00:09:10,177
♪ ಇದು ಆಮ್ಲ ಪರೀಕ್ಷೆ

145
00:09:10,178 --> 00:09:13,697
♪ ವೆಸ್ಟ್ ಧರಿಸದೆ ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ದಿನ ಸಿಕ್ಕಿತು

146
00:09:13,698 --> 00:09:15,737
♪ ಹೇ, ಹೋ, ಹೇ

147
00:09:15,738 --> 00:09:18,737
♪ ವೆಸ್ಟ್ ಧರಿಸದೆ ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ದಿನ ಸಿಕ್ಕಿತು

148
00:09:18,738 --> 00:09:19,978
♪ ಹೇ, ಹೇ

149
00:09:21,938 --> 00:09:24,377
♪ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ... ♪

150
00:09:24,378 --> 00:09:26,657
(ಕೂಗುವುದು)

151
00:09:26,658 --> 00:09:29,657
ಗ್ಯಾರಿ: ಅವನನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ!

152
00:09:29,658 --> 00:09:32,777
ಸೈನಿಕ: ಹೌದು! ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

153
00:09:32,778 --> 00:09:34,097
(ಹಾಡು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

154
00:09:34,098 --> 00:09:36,978
ವಿಭಿನ್ನ ಸ್ವಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

155
00:09:39,058 --> 00:09:41,577
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ,
ದುಗ್ಗನ್. ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.

156
00:09:41,578 --> 00:09:43,217
ಹೌದು.

157
00:09:43,218 --> 00:09:45,258
(ಚೀರಿಂಗ್)

158
00:09:49,898 --> 00:09:52,697
ಅದು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ದುಗ್ಗನ್.

159
00:09:52,698 --> 00:09:54,858
ಯಾವಾಗಲೂ, ಗಾಜ್.

160
00:09:57,898 --> 00:09:59,977
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ನಂತರ, ಬಾಸ್, ಅದನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

161
00:09:59,978 --> 00:10:02,818
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ. ಮಾತ್ರ ಇದೆ
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.

162
00:10:04,098 --> 00:10:06,818
ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಗ್ಯಾರಿ.

163
00:10:07,658 --> 00:10:09,377
(ಪುರುಷರ ಪಠಣ) ಅಗೆದು! ಅಗೆಯುವವರು!

164
00:10:09,378 --> 00:10:15,817
ಅಗೆಯುವವರು! ಅಗೆಯುವವರು! ಅಗೆಯುವವರು! ಅಗೆಯುವವರು! ಅಗೆಯುವವರು! ಅಗೆಯುವವರು!

165
00:10:15,818 --> 00:10:19,338
(ಉಲ್ಲಾಸ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆ)

166
00:10:21,778 --> 00:10:24,857
ಹಾಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಚಾಪ್ಸ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳು ರಾಂಡ್ಆರ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

167
00:10:24,858 --> 00:10:26,897
ಸೈಪ್ರಸ್‌ಗೆ ತ್ವರಿತ ಪ್ರವಾಸ?

168
00:10:26,898 --> 00:10:29,217
ಅಕಿ ಆರ್ಮ್ಸ್?
ಪುರುಷರು: ಬನ್ನಿ!

169
00:10:29,218 --> 00:10:31,417
(ಚೀರಿಂಗ್)

170
00:10:31,418 --> 00:10:33,297
ಫಲಿತಾಂಶ!

171
00:10:33,298 --> 00:10:34,897
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಮನುಷ್ಯ.

172
00:10:34,898 --> 00:10:37,258
(ಲೈವ್ಲಿ ಹರಟೆ ಮತ್ತು ನಗು)

173
00:10:43,098 --> 00:10:44,617
(ದೂರದಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಸಂಗೀತ)

174
00:10:44,618 --> 00:10:46,377
ಗ್ಯಾರಿ: 1400 ಮೀಟರ್!

175
00:10:46,378 --> 00:10:48,177
(ಮಿಮಿಕ್ಸ್ ಸ್ಫೋಟ)

176
00:10:48,178 --> 00:10:52,257
ಫಕಿಂಗ್...
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ದುಗ್ಗನ್?

177
00:10:52,258 --> 00:10:54,817
(ನೃತ್ಯ ಸಂಗೀತ)

178
00:10:54,818 --> 00:10:57,658
ಫಕಿನ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೈಪರ್
ಇಡೀ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ.

179
00:10:59,618 --> 00:11:01,177
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

180
00:11:01,178 --> 00:11:03,738
ಆದರೂ ನಾನಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

181
00:11:09,138 --> 00:11:11,857
ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಪಾಟರ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

182
00:11:11,858 --> 00:11:13,857
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

183
00:11:13,858 --> 00:11:15,777
(ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

184
00:11:15,778 --> 00:11:16,937
ಹೇ...

185
00:11:16,938 --> 00:11:20,737
ವಾಹ್! ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ವಾಹ್, ವಾಹ್, ವಾಹ್. (ಗ್ಲಾಸ್ ಸ್ಮ್ಯಾಶ್‌ಗಳು)

186
00:11:20,738 --> 00:11:23,537
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಗ್ಯಾರಿ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

187
00:11:23,538 --> 00:11:26,097
Gaz. Gaz.
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧ ಇಲ್ಲ, ಸರಿ.

188
00:11:26,098 --> 00:11:28,657
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಮಹನೀಯರೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದೇ?

189
00:11:28,658 --> 00:11:29,897
(ಸ್ಟ್ಯಾಮರ್ಸ್)

190
00:11:29,898 --> 00:11:32,057
(ಸ್ಲರಿಂಗ್) ಸಂಗಾತಿ,
ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರ

191
00:11:32,058 --> 00:11:33,537
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೌದು, ಖರೀದಿಸಿ!

192
00:11:33,538 --> 00:11:37,297
ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಸುತ್ತು,
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಒಂದು.

193
00:11:37,298 --> 00:11:39,338
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಸ್ನೇಹಿತ.

194
00:11:41,498 --> 00:11:43,657
ನೀವು ಹೆಲ್ಮಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ?

195
00:11:43,658 --> 00:11:46,057
ಅಲ್ಲಿ ಹೇಗಿದೆ?

196
00:11:46,058 --> 00:11:49,978
ಹೆಲ್ಮಾಂಡ್? ಫಕಿಂಗ್... ಭಯಾನಕ, ಸಂಗಾತಿ.

197
00:11:51,098 --> 00:11:55,537
ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು ನಮ್ಮ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರು
ಅವರ ಕಾಲುಗಳು ಹಾರಿಹೋದವು.

198
00:11:55,538 --> 00:11:58,537
IED.

199
00:11:58,538 --> 00:12:02,337
(SCOFFS) ವಾಹ್, ಸೈನ್ಯ
ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು

200
00:12:02,338 --> 00:12:04,377
ಆ ರೀತಿಯ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು?

201
00:12:04,378 --> 00:12:08,258
ಮೇಟ್, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ಲಂಕಾಷೈರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುವುದು.

202
00:12:09,938 --> 00:12:12,258
ಆದರೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಪುರುಷರು.

203
00:12:13,898 --> 00:12:15,657
ನೀವು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು
ಬಹಳಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಹಣ.

204
00:12:15,658 --> 00:12:19,457
(ನಗು) ನೀವು ಎಣಿಸುತ್ತೀರಾ?

205
00:12:19,458 --> 00:12:21,057
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ಏನು

206
00:12:21,058 --> 00:12:24,177
ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪೌಂಡ್ಸ್...

207
00:12:24,178 --> 00:12:26,657
ಬಹುಶಃ ಹದಿನೈದು...

208
00:12:26,658 --> 00:12:29,257
ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲು
ಅವನಿಗಿರುವ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

209
00:12:29,258 --> 00:12:30,897
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸಮಸ್ಯೆ?

210
00:12:30,898 --> 00:12:34,937
ಅವನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಗಾಜ್.
ಅದು ಸರಿಯೇ?

211
00:12:34,938 --> 00:12:38,937
ಸರಿ. ನೀವು ಸೈನ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ,
ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?

212
00:12:38,938 --> 00:12:41,377
ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಬಹಳಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಹಣ.

213
00:12:41,378 --> 00:12:44,697
ನೀನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡ
ಸೈನ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು.

214
00:12:44,698 --> 00:12:48,137
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಒಬ್ಬ...
ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

215
00:12:48,138 --> 00:12:51,018
ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಯಾವಾಗಲೂ ಅಪಾಯವಿದೆ.

216
00:12:54,378 --> 00:12:56,937
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಇಪ್ಪತ್ತು ದಾಟಬಹುದು.

217
00:12:56,938 --> 00:12:58,978
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ.

218
00:13:02,018 --> 00:13:05,417
ಅದು ನನ್ನ ಕಾರ್ಡ್.

219
00:13:05,418 --> 00:13:07,617
ನನ್ನ ಕನ್ನಡಕ ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.

220
00:13:07,618 --> 00:13:09,338
(ಕಿಸ್)

221
00:13:10,618 --> 00:13:13,577
ಮನುಷ್ಯ: ನೇಕೆಡ್ ಬಾರ್!
(ವೂಪಿಂಗ್)

222
00:13:13,578 --> 00:13:15,577
(ಚೀರಿಂಗ್)

223
00:13:15,578 --> 00:13:17,617
♪ ಮಸುಕು: ಹಾಡು 2

224
00:13:17,618 --> 00:13:19,577
(ನಗು)

225
00:13:19,578 --> 00:13:21,738
♪ ಹೂ-ಹೂ!

226
00:13:22,698 --> 00:13:24,058
♪ ಹೂ-ಹೂ!

227
00:13:26,178 --> 00:13:28,577
♪ ಹೂ-ಹೂ! ♪

228
00:13:28,578 --> 00:13:31,017
OSI: ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆಯೇ?
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

229
00:13:31,018 --> 00:13:34,257
ಆತನ ಬೆರಳಚ್ಚು ಮತ್ತು ಡಿಎನ್‌ಎ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ.
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆ ಇಲ್ಲ.

230
00:13:34,258 --> 00:13:37,697
- ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ.
- ಆದ್ದರಿಂದ, ಇ-ಫಿಟ್
ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ?

231
00:13:37,698 --> 00:13:39,977
ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಡಗ್ಗನ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

232
00:13:39,978 --> 00:13:41,817
ಸತ್ತ ಸ್ನೈಪರ್?

233
00:13:41,818 --> 00:13:44,337
ಏನೋ ಸರಿಯಿಲ್ಲ
ದುಗ್ಗನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಘಟಕದ ಬಗ್ಗೆ.

234
00:13:44,338 --> 00:13:47,337
ಮೊದಲಿಗೆ,
ಡುಗ್ಗನ್‌ನ ಸೇನಾ ಕಡತಗಳು ಸ್ಟ್ರಾಪ್ 2.

235
00:13:47,338 --> 00:13:49,937
ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿರಬೇಕು.
ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.

236
00:13:49,938 --> 00:13:52,577
ನಾನು ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ದುಗ್ಗನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಘಟಕದ ಮೇಲೆ.

237
00:13:52,578 --> 00:13:55,977
ಅದು ತುಂಬಾ ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಅಂದರೆ, ದಣಿದ, ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ.

238
00:13:55,978 --> 00:13:59,057
ದುಗ್ಗನ್ ಒಬ್ಬ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೈಪರ್ ಆಗಿದ್ದರು.
ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

239
00:13:59,058 --> 00:14:02,057
ಹೌದು. ಆಗಿತ್ತು.
ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವರು

240
00:14:02,058 --> 00:14:03,937
ಆ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ.
ಆದರೆ ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

241
00:14:03,938 --> 00:14:06,217
ಅವರು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ಹೋದರು
ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ.

242
00:14:06,218 --> 00:14:07,977
ಆದರೆ ದೇಹವಿಲ್ಲ.

243
00:14:07,978 --> 00:14:11,218
ಮಾಹಿತಿ ಇರಬಹುದು
ಆ ಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

244
00:14:15,538 --> 00:14:17,498
(ಎಕ್ಸ್ಹೇಲ್ಸ್) ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೋಡೋಣ.

245
00:14:22,658 --> 00:14:24,977
ಬಿಯಾಂಕಾ, ನೀವು ಆರು ಗಂಟೆಗೆ ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ಇಂದು ಸಂಜೆ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ,

246
00:14:24,978 --> 00:14:28,378
ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಭೇಟಿ?
ಹೌದು.

247
00:14:33,938 --> 00:14:36,017
ಕಾರ್ವರ್ ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅವನ ವಿಚಾರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ

248
00:14:36,018 --> 00:14:37,897
ಆದರೆ ಇಡೀ ವಿಷಯ
ಕೇವಲ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.

249
00:14:37,898 --> 00:14:40,458
ಇದು ... ಬದಲಿಗೆ ದಣಿದ.

250
00:14:43,298 --> 00:14:47,577
ಆಹ್! ಬಿಯಾಂಕಾ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

251
00:14:47,578 --> 00:14:49,297
ಮತ್ತು ನೀವು.
(ನಗುಗಳು)

252
00:14:49,298 --> 00:14:51,577
ದಯವಿಟ್ಟು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

253
00:14:51,578 --> 00:14:53,617
(ಕಡಿಮೆ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

254
00:14:53,618 --> 00:14:55,217
(ಜೆಂಟಲ್ ಪಿಯಾನೋ ಸಂಗೀತ)

255
00:14:55,218 --> 00:14:58,337
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ವಾಟ್ಸಾಪ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಪ್ರಧಾನಿಯವರಿಂದ ಸಂದೇಶ

256
00:14:58,338 --> 00:15:01,257
ಕ್ಲಿಪ್‌ಗೆ ಲಿಂಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ
ಟ್ಯಾಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.

257
00:15:01,258 --> 00:15:04,818
ಮತ್ತು ಅವರು ಬರೆದರು, "ಬ್ರಿಟಿಷರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ!"

258
00:15:06,778 --> 00:15:10,897
ಹಾಂ... ಹಾಗಾದರೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿವೆ ಎಂದು

259
00:15:10,898 --> 00:15:14,017
ಇದರಲ್ಲಿ ನಾವು ವಿಶ್ವ ದರ್ಜೆಯವರು

260
00:15:14,018 --> 00:15:16,938
ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

261
00:15:19,538 --> 00:15:22,257
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಸಾಬೆಲ್ ನಿನಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು
STRAP 2 ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು?

262
00:15:22,258 --> 00:15:23,417
ಅದು ಸರಿ.

263
00:15:23,418 --> 00:15:26,617
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

264
00:15:26,618 --> 00:15:28,817
- ಹೌದು.
- ವದಂತಿಗಳಿವೆ
ನೀವು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು.

265
00:15:28,818 --> 00:15:29,977
ಆಹ್!

266
00:15:29,978 --> 00:15:33,577
ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಬಹುದು ಅಂದುಕೊಂಡೆ
MoD ನಲ್ಲಿ ಆ ಮೋಡಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು?

267
00:15:33,578 --> 00:15:34,817
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ.

268
00:15:34,818 --> 00:15:39,417
ಸರಿ, ಇದರರ್ಥ ನಿಕ್ ಋಣಿಯಾಗಿರುವುದು
ಒಂದು ಪರವಾಗಿ, ಮತ್ತು ಅದು ಅಲ್ಲ ...

269
00:15:39,418 --> 00:15:42,058
ಸರಿ ಅದು ಅಲ್ಲ
ಇರಲು ಸೂಕ್ತವಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

270
00:15:43,098 --> 00:15:44,777
ಸಂ.

271
00:15:44,778 --> 00:15:48,257
ಬಹುಶಃ ಉತ್ತಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದ್ದರೂ
UDC ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರೆ ಹೆಚ್ಚು

272
00:15:48,258 --> 00:15:51,777
ಔಟ್ ತಿರುಗುತ್ತದೆ ಒಬ್ಬ ಹಂತಕ ಮೂಲಕ
ಮಾಜಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನ್ಯ ಎಂದು,

273
00:15:51,778 --> 00:15:55,977
ಮತ್ತು ಇದು ನಂತರ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿದೆ
ನಾವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

274
00:15:55,978 --> 00:15:58,617
ಆ ಆಂತರಿಕ ವಿಚಾರಣೆಗಳು
ಯಾವಾಗಲೂ ಅಂತಹ ಬೇಸರ.

275
00:15:58,618 --> 00:16:00,658
(ನಗುಗಳು)

276
00:16:02,378 --> 00:16:04,338
ಸಾಕಷ್ಟು.

277
00:16:08,458 --> 00:16:12,017
ಸರಿ, ಹೌದು.
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಕ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

278
00:16:12,018 --> 00:16:14,577
ಸರಿ, ನಾನು ತಲುಪಬೇಕಾಗಿದೆ
ರಂಗಭೂಮಿ ತುಂಬಾ...

279
00:16:14,578 --> 00:16:18,257
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ಇನ್ನೇನಾದರೂ?
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅಷ್ಟೆ. ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

280
00:16:18,258 --> 00:16:20,298
ಒಳ್ಳೆಯದು.

281
00:16:22,538 --> 00:16:26,458
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಆಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

282
00:16:28,698 --> 00:16:31,978
ಇದು ಡೇವಿಡ್ ಹೇರ್. ಸಹಜವಾಗಿ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

283
00:16:41,418 --> 00:16:43,418
(ಕಡಿಮೆ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

284
00:16:44,418 --> 00:16:46,578
(ಮಫ್ಲ್ಡ್ ಗುಂಡೇಟು)
(ಗಾಬರಿಗೊಂಡ ಕೂಗುಗಳು)

285
00:16:50,938 --> 00:16:52,098
(ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ)

286
00:16:57,898 --> 00:16:59,617
(ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್)

287
00:16:59,618 --> 00:17:01,698
(ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

288
00:17:09,858 --> 00:17:12,497
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದೊಂದಿಗೆ.

289
00:17:12,498 --> 00:17:14,257
ಬರ್ಜಾನಿ ದೊಡ್ಡ ತೊಂದರೆಗಾರನಾಗಿದ್ದನು.

290
00:17:14,258 --> 00:17:16,858
ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ.

291
00:17:22,938 --> 00:17:25,417
(ನಗು) ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಾನೂ,

292
00:17:25,418 --> 00:17:27,937
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

293
00:17:27,938 --> 00:17:30,417
ಈಗ ಬರ್ಜಾನಿ ತುಂಬಾ ಮತಿಭ್ರಮಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದನು.
ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾವಲುಗಾರರು.

294
00:17:30,418 --> 00:17:34,817
ಅವನು ಅಷ್ಟೇನೂ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

295
00:17:34,818 --> 00:17:36,858
ನೀವು ಉತ್ತಮರು.

296
00:17:41,858 --> 00:17:43,777
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನೀವು ಲಭ್ಯವಿರಬಹುದು

297
00:17:43,778 --> 00:17:46,057
ಅವನಿಗೆ ಬೇರೆಯದನ್ನು ನೋಡಲು.

298
00:17:46,058 --> 00:17:49,617
ಎಷ್ಟು?
ಅವರು ಬಹಳ ಉದಾರ ವ್ಯಕ್ತಿ.

299
00:17:49,618 --> 00:17:52,738
ಅವನಿಗೂ ತುಂಬಾ ಶತ್ರುಗಳಿದ್ದಾರೆ.

300
00:17:54,258 --> 00:17:58,857
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ
ಸಹಜವಾಗಿ, ಪ್ರಯಾಣ, ಉಪಕರಣ,

301
00:17:58,858 --> 00:18:01,698
ವಸತಿ, ವೆಚ್ಚಗಳು,
ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು, ಎಲ್ಲವೂ.

302
00:18:02,818 --> 00:18:05,177
ಫಕಿಂಗ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
ಹಾಂ.

303
00:18:05,178 --> 00:18:07,737
ಆದರೆ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಆರು ವರ್ಷಗಳು.

304
00:18:07,738 --> 00:18:09,537
ದುಗ್ಗನ್‌ಗೆ ಮೂರು ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

305
00:18:09,538 --> 00:18:12,617
ನಾವು AWOL ಗೆ ಹೋದರೆ, ಮಿಲಿಟರಿ ಪೋಲೀಸ್
ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುತ್ತದೆ.

306
00:18:12,618 --> 00:18:16,018
ಆ ಫಕ್ಕರ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಫಕ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

307
00:18:18,818 --> 00:18:21,177
ಸರಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ.
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ನನ್ನ ನಂಬರ್ ಇದೆ.

308
00:18:21,178 --> 00:18:25,018
ಹೌದು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

309
00:18:30,058 --> 00:18:33,498
(ಹರಟೆ ಮತ್ತು ನಗು)

310
00:18:36,422 --> 00:18:39,462
(ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುದ್ದಿ ವರದಿ)

311
00:18:43,902 --> 00:18:46,582
(ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ)

312
00:18:49,262 --> 00:18:51,262
(ಅವರು ಸ್ಪೀಕ್ ಸ್ಪೀಕ್)

313
00:18:53,782 --> 00:18:55,541
(ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ)

314
00:18:55,542 --> 00:18:57,702
(ಸುದ್ದಿ ವರದಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

315
00:19:21,742 --> 00:19:25,022
ನೂರಿ?
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಟೆಡ್ಡಿ: 'ನದಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.'

316
00:19:28,862 --> 00:19:30,862
(ರಿಂಗಿಂಗ್ ಟೋನ್)

317
00:19:34,542 --> 00:19:38,181
'ಹೇ!'
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಟ್ಯಾಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

318
00:19:38,182 --> 00:19:40,781
'ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಹೊರಬರಲು ನಿರ್ವಹಿಸಿದೆ.

319
00:19:40,782 --> 00:19:44,741
ಇದು ಅಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವಾಗಿತ್ತು,
ಆದರೂ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?'

320
00:19:44,742 --> 00:19:47,342
ಒಂದು ಚಿತ್ರವಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ.

321
00:19:50,062 --> 00:19:52,581
ಪೊಲೀಸರು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

322
00:19:52,582 --> 00:19:55,342
'ಹೌದು, ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದೇ ಒಂದು.'

323
00:19:56,982 --> 00:19:59,022
ಇದು ನೀವೇ ಎಂದು ಅಲ್ವಾರೊ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

324
00:20:05,862 --> 00:20:07,981
ಸರಿ.

325
00:20:07,982 --> 00:20:11,141
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಅವನು ಹೇಳಬೇಕು
ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

326
00:20:11,142 --> 00:20:12,981
'ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

327
00:20:12,982 --> 00:20:15,181
ನೀವು ಅಲ್ವಾರೋಗೆ ಹೇಳಿ
ಅವನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು

328
00:20:15,182 --> 00:20:17,661
ನೀವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?'

329
00:20:17,662 --> 00:20:18,901
ಪೊಲೀಸರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆಯೇ?

330
00:20:18,902 --> 00:20:20,741
'ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಬರಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.

331
00:20:20,742 --> 00:20:23,061
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ನೂರಿಯಾ, ಸರಿ.
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

332
00:20:23,062 --> 00:20:25,261
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

333
00:20:25,262 --> 00:20:27,101
ನೀವು, ಕಾರ್ಲಿಟೊ, ಕುಟುಂಬ.
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

334
00:20:27,102 --> 00:20:29,421
ಆದರೆ ನೀನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಹೇಳು
ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಬಾರದು ಎಂದು.

335
00:20:29,422 --> 00:20:31,541
ಏನು ಫಕ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್?
'ಇಲ್ಲ, ಇದು ಮುಖ್ಯ.

336
00:20:31,542 --> 00:20:34,102
ನೀನು ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನಿಗೆ ಹೇಳು
ಅವನು ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಲಾರೆ.

337
00:20:34,982 --> 00:20:38,061
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಾಳೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

338
00:20:38,062 --> 00:20:39,461
'ಹೌದು, ನಾನೇ.

339
00:20:39,462 --> 00:20:42,622
ನಾನು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.'
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

340
00:20:44,302 --> 00:20:45,662
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

341
00:21:02,502 --> 00:21:05,581
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಕೆವಿನ್ ಮೆಕ್‌ಲೌಡ್: 'ತಾಪನ ಸಂಸ್ಥೆ
ಮ್ಯಾನೇಜರ್, ಗ್ಯಾರಿ, ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ, ಜೆಸ್,

342
00:21:05,582 --> 00:21:07,981
ಈ ಜಮೀನನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

343
00:21:07,982 --> 00:21:10,381
ಜಯಿಸಿದ ನಂತರ
ಹಲವಾರು ಯೋಜನೆ ಅಡೆತಡೆಗಳು,

344
00:21:10,382 --> 00:21:12,381
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲಸ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
ಅಸಾಧಾರಣ ಯೋಜನೆ...

345
00:21:12,382 --> 00:21:13,701
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

346
00:21:13,702 --> 00:21:15,181
...ಆಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾರಂಭಿಸಿತು.'

347
00:21:15,182 --> 00:21:16,901
(ಧಡ್, ರ್ಯಾಟ್ಲಿಂಗ್)

348
00:21:16,902 --> 00:21:19,222
(ಟಿವಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

349
00:21:22,102 --> 00:21:23,621
ಅಮ್ಮ?

350
00:21:23,622 --> 00:21:24,862
ಜಾಜ್?

351
00:21:25,782 --> 00:21:27,581
ಓಹ್!

352
00:21:27,582 --> 00:21:30,342
ಎರ್, ನೀವು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ...

353
00:21:32,102 --> 00:21:34,822
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಿಂದೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.

354
00:21:37,742 --> 00:21:40,861
ನಮಸ್ತೆ. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

355
00:21:40,862 --> 00:21:43,502
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

356
00:21:45,462 --> 00:21:47,582
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಇದು ನಾನು ಮಾತ್ರ.

357
00:21:49,902 --> 00:21:52,141
ನೋಡಿ, ನಾವು ಶೀತದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

358
00:21:52,142 --> 00:21:54,182
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

359
00:21:58,822 --> 00:22:00,901
(ಚೈನ್ ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್)

360
00:22:00,902 --> 00:22:03,941
ದೇವರೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

361
00:22:03,942 --> 00:22:06,621
ನಿಮಗೆ ಚಹಾ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?

362
00:22:06,622 --> 00:22:08,742
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶೀತವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

363
00:22:18,662 --> 00:22:20,742
ನೀವು UDC ಯ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?

364
00:22:23,262 --> 00:22:24,822
ನಾನು...ತಂಡದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೆ.

365
00:22:26,342 --> 00:22:28,981
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವನು.

366
00:22:28,982 --> 00:22:32,182
ಓಹ್? ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

367
00:22:33,062 --> 00:22:37,421
ಸರಿ, ಅವನು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ನಮ್ಮ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಹೀಗೆ... ಇರಬಹುದು.

368
00:22:37,422 --> 00:22:40,102
ಎಂಎಂ ಬಹುಶಃ.

369
00:22:47,782 --> 00:22:49,542
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

370
00:22:51,182 --> 00:22:53,022
ಏನು?

371
00:22:54,342 --> 00:22:56,701
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

372
00:22:56,702 --> 00:22:59,702
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವೇಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ?
ಒಟ್ಟಿಗೆ?

373
00:23:02,542 --> 00:23:08,102
ನಾನು... ಹೇಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

374
00:23:09,622 --> 00:23:11,381
ಸರಿ.

375
00:23:11,382 --> 00:23:14,261
ನನಗೆ ಬೇಕು ... ನನಗೆ ಬೇಕು ...

376
00:23:14,262 --> 00:23:16,542
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

377
00:23:19,262 --> 00:23:22,382
ಹಾಗಾದರೆ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು
ಆ ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದವರು ಯಾರು?

378
00:23:23,662 --> 00:23:26,421
ಅವನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲಾರನು.

379
00:23:26,422 --> 00:23:28,742
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸಿದನು.

380
00:23:29,622 --> 00:23:32,421
ಅವನು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದನು
ಮಗಳು. ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

381
00:23:32,422 --> 00:23:35,541
ಓಹ್, ಬೇಡ. ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಜಾಜ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

382
00:23:35,542 --> 00:23:38,222
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.
ಆದರೆ, ಅಮ್ಮ. ಅವನ ಮಗಳು ತೀರಿಕೊಂಡಳು.

383
00:23:43,022 --> 00:23:45,142
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ಅವಳ ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆ?

384
00:23:49,862 --> 00:23:51,302
ಸಂ.

385
00:23:56,662 --> 00:24:00,022
ನೀವು ಜನರನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಮತ್ತು ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

386
00:24:01,142 --> 00:24:03,302
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ...

387
00:24:05,022 --> 00:24:09,621
... ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಬಹುದು ...
ಕೆಲವು ಇತರ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ

388
00:24:09,622 --> 00:24:12,182
ನೀವು ಮಾಡಲು ಬಯಸದಿರಬಹುದು.

389
00:24:14,382 --> 00:24:16,781
ಇಲ್ಲ, ಜಾಜ್.

390
00:24:16,782 --> 00:24:21,261
ನಾನು... ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಯಾವುದೇ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳಿಲ್ಲ.

391
00:24:21,262 --> 00:24:22,702
ಸರಿಯೇ?

392
00:24:25,142 --> 00:24:28,461
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

393
00:24:28,462 --> 00:24:30,501
ಅಮ್ಮಾ, ನನ್ನತ್ತ ನೋಡು.

394
00:24:30,502 --> 00:24:32,542
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತದೆ)

395
00:24:34,422 --> 00:24:36,982
ಹೌದು.

396
00:24:40,822 --> 00:24:44,341
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

397
00:24:44,342 --> 00:24:46,621
ನಜೀಬ್ ಖಾನ್
ತಾಲಿಬಾನ್ ಫೀಲ್ಡ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

398
00:24:46,622 --> 00:24:48,141
ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ.

399
00:24:48,142 --> 00:24:51,181
ಅವನು ಬೆಟ್ಟಗಳಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ
ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿಯ ಮದುವೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು.

400
00:24:51,182 --> 00:24:53,461
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅವಕಾಶ.

401
00:24:53,462 --> 00:24:55,741
ಆದರೆ ನಾವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬೇಕು,
ಪಟಾಕಿ ಇಲ್ಲ.

402
00:24:55,742 --> 00:24:57,341
ನಮಗೆ ಅವನು ಜೀವಂತ ಬೇಕು.

403
00:24:57,342 --> 00:25:00,221
ಡುಗ್ಗನ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾರಿ
ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡುತ್ತಾರೆ.

404
00:25:00,222 --> 00:25:02,741
ಚಲಿಸಲು ವಾಹನಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ.

405
00:25:02,742 --> 00:25:06,781
ಡಗ್ಗನ್, ಗ್ಯಾರಿ ಮತ್ತು ಎರ್... ರೋನಿ,
ನೀವು ಮೊದಲ ವಾಹನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

406
00:25:06,782 --> 00:25:10,141
ನಾನು ಎರಡನೆಯದರಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಕಾನ್ರಾಡ್ ಮತ್ತು ಜೇಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ.

407
00:25:10,142 --> 00:25:13,421
ಇದು ಮೃದುವಾದ ನಾಕ್ ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ.
ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

408
00:25:13,422 --> 00:25:15,461
ಹೌದು, ಸರ್.
ಶುಭವಾಗಲಿ.

409
00:25:15,462 --> 00:25:17,502
(ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದು)

410
00:25:18,422 --> 00:25:21,941
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಬಲಗೈ ಇಲ್ಲದೆ?

411
00:25:21,942 --> 00:25:24,301
ನೀವೇ ಪಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು
ಗೆಳತಿ, ಗೆಳೆಯ.

412
00:25:24,302 --> 00:25:26,541
(ನಗು)
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಫಕ್, ಡುಗ್ಗನ್.

413
00:25:26,542 --> 00:25:27,701
ಅಥವಾ ಮೇಕೆ.

414
00:25:27,702 --> 00:25:30,221
ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಕೆಲವರು ಆಡುಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

415
00:25:30,222 --> 00:25:34,501
ಹೌದು. ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದೆ!
ಹೌದು, ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

416
00:25:34,502 --> 00:25:36,542
(ನಗು)

417
00:25:44,062 --> 00:25:48,302
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ವಾಲ್ಟರ್: ಸರಳ ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆ.
ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ, ಯಾವುದೇ ಗೊಂದಲವಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

418
00:25:56,022 --> 00:25:58,421
(ಮಹಿಳೆಯರು ಪಾಷ್ಟೋದಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

419
00:25:58,422 --> 00:26:00,862
(ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಪಾಷ್ಟೋದಲ್ಲಿ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ)

420
00:26:03,102 --> 00:26:05,221
(ಗುಂಡಿನ ಹೊಡೆತಗಳು)

421
00:26:05,222 --> 00:26:07,422
(ಹಾಡುವಿಕೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

422
00:26:20,062 --> 00:26:24,661
(ರಸ್ಲಿಂಗ್)

423
00:26:24,662 --> 00:26:28,262
(ಹಾಡುವಿಕೆ ಮತ್ತು ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

424
00:26:32,102 --> 00:26:34,302
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

425
00:26:48,262 --> 00:26:54,821
(ಕೀಟಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)

426
00:26:54,822 --> 00:26:56,221
(COMMS BLEEP)

427
00:26:56,222 --> 00:26:58,941
ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಓವರ್‌ವಾಚ್,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.

428
00:26:58,942 --> 00:27:00,861
(COMMS BLEEP)
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ವಾಲ್ಟರ್: 'ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.

429
00:27:00,862 --> 00:27:02,182
ಈಗ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.'

430
00:27:28,822 --> 00:27:30,862
ಶಾಂತ ಆದರೆ ದೃಢವಾಗಿ, ಹುಡುಗರೇ.

431
00:27:32,862 --> 00:27:34,581
ಅಲ್ಸಲಾಮ್ ಈಲೈಕುಮ್.

432
00:27:34,582 --> 00:27:36,622
(ರಸ್ಲಿಂಗ್)

433
00:27:40,382 --> 00:27:42,262
(ಪಾಷ್ಟೋದಲ್ಲಿ)

434
00:27:45,422 --> 00:27:46,741
ಸ್ನೇಹಿತ.

435
00:27:46,742 --> 00:27:50,701
ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಬೇಡ,
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಕು.

436
00:27:50,702 --> 00:27:52,422
(ಪಾಷ್ಟೋದಲ್ಲಿ)

437
00:27:56,182 --> 00:27:58,622
ಗ್ಯಾರಿ: ಇದು ಸುಲಭ

438
00:28:00,502 --> 00:28:04,421
ಗಾರ್ಡ್: ಪ್ರಮುಖ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯ. ಒಳಗೆ...

439
00:28:04,422 --> 00:28:07,101
ಹೌದು, ನಾವು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ಬ್ರಿಟಿಷರ ಸ್ನೇಹಿತ.

440
00:28:07,102 --> 00:28:10,181
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ!

441
00:28:10,182 --> 00:28:12,222
ಗ್ಯಾರಿ: ಅವರು ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

442
00:28:20,942 --> 00:28:23,741
ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ, ಈಗ!

443
00:28:23,742 --> 00:28:25,021
(ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದು)

444
00:28:25,022 --> 00:28:27,541
ಸಂಯುಕ್ತದ ಮೇಲೆ ಶೂಟರ್.
ನೋಡಿದೆ.

445
00:28:27,542 --> 00:28:30,582
ಅವನು ಸಾಲಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ. ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

446
00:28:31,622 --> 00:28:33,782
(ಪಾಷ್ಟೋದಲ್ಲಿ)

447
00:28:35,182 --> 00:28:38,421
ನಾವು ಕಾಯುತ್ತೇವೆಯೇ? ಅವನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ?
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ.

448
00:28:38,422 --> 00:28:40,942
ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಈಗ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!

449
00:28:45,422 --> 00:28:47,662
(ಗುಂಡೇಟು)

450
00:28:51,542 --> 00:28:53,301
(ಗುಂಡೇರು)
ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ!

451
00:28:53,302 --> 00:28:55,582
(ಕೂಗು, ಗುಂಡೇಟು)

452
00:28:56,502 --> 00:28:57,741
ಶಿಟ್!

453
00:28:57,742 --> 00:29:01,301
(ಗಾಬರಿಗೊಂಡ ಕೂಗುಗಳು)
ಸೈನಿಕ: RPG!

454
00:29:01,302 --> 00:29:02,501
RPG!

455
00:29:02,502 --> 00:29:04,622
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

456
00:29:06,502 --> 00:29:09,181
ವಾಲ್ಟರ್ ಅವರ ಫಕಿಂಗ್ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು!

457
00:29:09,182 --> 00:29:11,382
(ಭಾರೀ ಗುಂಡೇಟು)

458
00:29:15,102 --> 00:29:17,422
(ಕ್ಲಾಟರಿಂಗ್)

459
00:29:24,742 --> 00:29:26,541
ವಾಲ್ಟರ್: ಕದನ ವಿರಾಮ!

460
00:29:26,542 --> 00:29:27,822
(ಡೆಬ್ರಿಸ್ ಕ್ಲಾಟರ್ಸ್)

461
00:29:34,942 --> 00:29:36,942
ಅದೊಂದು ಮದುವೆ.

462
00:29:42,142 --> 00:29:44,142
ಸರಿಸಿ!

463
00:29:51,622 --> 00:29:53,062
(ಸ್ಫೋಟದ ಬೂಮ್‌ಗಳು)
ಹೋಗು!

464
00:29:55,582 --> 00:29:58,502
(ಕೆಮ್ಮು)

465
00:30:00,542 --> 00:30:02,142
(GROANS)
(ಗುಂಡೇಟು)

466
00:30:03,342 --> 00:30:04,782
(ಪಾಂಟಿಂಗ್, ನರಳುವಿಕೆ)

467
00:30:22,262 --> 00:30:24,741
ಸರಿ, ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು.

468
00:30:24,742 --> 00:30:27,902
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ)

469
00:30:28,942 --> 00:30:31,622
ನಾವು ಇದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಬೇಕು.

470
00:30:35,182 --> 00:30:36,501
(COMMS BLEEP)

471
00:30:36,502 --> 00:30:40,181
ಹಲೋ, ಹ್ಯಾಮರ್ ಹದಿನಾಲ್ಕು,
ಇದು ಫ್ಯಾಂಟಮ್ ಒನ್ ಝೀರೋ ಆಲ್ಫಾ.

472
00:30:40,182 --> 00:30:41,621
ಗ್ರಿಡ್ ಸ್ಥಳ ಮೂರು,

473
00:30:41,622 --> 00:30:44,101
ಏಳು, ಐದು, ಆರು, ಐದು,

474
00:30:44,102 --> 00:30:45,501
ಆರು, ಏಳು, ಒಂಬತ್ತು.

475
00:30:45,502 --> 00:30:48,941
ಒಂದು, ಎಂಟು, ಆರು ಡಿಗ್ರಿ.
ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಪಿನ್ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

476
00:30:48,942 --> 00:30:52,661
ಒಂದು ಜಂಟಿ ನೇರ ದಾಳಿಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿ
ಯುದ್ಧಸಾಮಗ್ರಿ JDAM. ನನ್ನ ಹೊಗೆಯ ಮೇಲೆ.

477
00:30:52,662 --> 00:30:53,901
ಮುಗಿದಿದೆ.

478
00:30:53,902 --> 00:30:57,621
'ಕಾಪಿ ಫ್ಯಾಂಟಮ್.'ಕಾರುಗಳನ್ನು ರೆಡಿ ಮಾಡಿ!
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ!

479
00:30:57,622 --> 00:31:00,981
ನೀವೆಲ್ಲರೂ RPG ಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

480
00:31:00,982 --> 00:31:04,902
ಸರಿಯೇ? ಯಾರೂ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.

481
00:31:16,022 --> 00:31:18,661
ಪೈಲಟ್:
'ಆಯುಧಗಳು ಐದು ಮೈಕ್‌ಗಳ ಒಳಬರುತ್ತವೆ.

482
00:31:18,662 --> 00:31:20,662
ಆ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹೊರಹಾಕಿ. ಮುಗಿಯಿತು.'

483
00:31:32,862 --> 00:31:34,941
ವಾಲ್ಟರ್:
ಫ್ಯಾಂಟಮ್ ಒನ್ ಝೀರೋ ಆಲ್ಫಾದಿಂದ.

484
00:31:34,942 --> 00:31:37,302
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ,
ಈಗ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

485
00:31:48,702 --> 00:31:49,902
(ಸೋಂಬ್ರೆ ಸಂಗೀತ)

486
00:32:09,782 --> 00:32:11,381
(ಶಿಳ್ಳೆ ಶಬ್ದ)

487
00:32:11,382 --> 00:32:14,701
(ಸ್ಫೋಟ ಬೂಮಿಂಗ್)

488
00:32:14,702 --> 00:32:15,901
(ನಗು)

489
00:32:15,902 --> 00:32:18,942
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು, ಫಕರ್!
ಕಮ್, ಫಕರ್.

490
00:32:26,582 --> 00:32:28,221
(ಟ್ರಕ್ ಡೋರ್ಸ್ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್)

491
00:32:28,222 --> 00:32:31,702
ಅದು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅದೊಂದು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿತ್ತು.

492
00:32:34,702 --> 00:32:37,142
(ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭಗಳು)

493
00:32:49,459 --> 00:32:51,578
(ಬೆಲ್ ರಿಂಗ್ಸ್)
(ಸೆಲ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)

494
00:32:51,579 --> 00:32:54,459
(ಜೈಲಿನಿಂದ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

495
00:32:55,739 --> 00:32:57,378
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಒಪ್ಪಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

496
00:32:57,379 --> 00:33:01,019
ನನ್ನ ಸಂತೋಷ. ಬಿಯಾಂಕಾ.

497
00:33:02,419 --> 00:33:05,898
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಲ್ಯಾರಿ?
(ನಗು)

498
00:33:05,899 --> 00:33:07,979
ಇಲ್ಲ ನಿಜವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆ.

499
00:33:09,099 --> 00:33:12,098
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?
- ಹೌದು,
ನೀವು ನನಗೆ ಆ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ,

500
00:33:12,099 --> 00:33:14,579
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವರನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿದ್ದೀರಾ?
ಒಂದು ನಿಮಿಷವಾದರೂ ಗೊತ್ತಾ?

501
00:33:21,539 --> 00:33:26,458
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

502
00:33:26,459 --> 00:33:28,258
ನೀವು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು.

503
00:33:28,259 --> 00:33:33,179
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡರು,
ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ನನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡರು.

504
00:33:34,499 --> 00:33:36,499
ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಆಟ.

505
00:33:38,299 --> 00:33:40,659
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಜನರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಈಗ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

506
00:33:41,779 --> 00:33:44,738
ಅದು ಸಂಕಟದ ಕೆಲವು ಜಾಡು
ನೀವು ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ, ಬಿಯಾಂಕಾ.

507
00:33:44,739 --> 00:33:47,898
ಲ್ಯಾರಿ, ನಾನು ಅಲಿಸನ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

508
00:33:47,899 --> 00:33:50,579
ಹೌದು, ನಾನು ಅಲಿಸನ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

509
00:33:51,819 --> 00:33:54,938
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

510
00:33:54,939 --> 00:33:57,178
ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದರು.

511
00:33:57,179 --> 00:33:59,978
ಮತ್ತು ನಾನು ಜನರನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ
ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

512
00:33:59,979 --> 00:34:04,499
ಯಾವುದು ನಿಖರವಾಗಿ ಒಂದೇ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು.

513
00:34:06,459 --> 00:34:08,578
ಈಗ, ನಾನು ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

514
00:34:08,579 --> 00:34:12,699
ನಾನು ಕೊಳೆತಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ನೀವೂ ಹಾಗೆಯೇ.

515
00:34:16,979 --> 00:34:19,179
ನಾನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

516
00:34:29,259 --> 00:34:30,739
ಕೇಳು...

517
00:34:32,059 --> 00:34:37,539
ನಾನು ಎಮ್ಮಾ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅಲಿಸನ್ ಪ್ರತಿ ದಿನ.

518
00:34:38,859 --> 00:34:42,979
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

519
00:34:44,379 --> 00:34:47,458
ಅದಕ್ಕೇ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆನಿಸಿತು.

520
00:34:47,459 --> 00:34:51,978
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು.

521
00:34:51,979 --> 00:34:54,538
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

522
00:34:54,539 --> 00:34:55,818
(ಕ್ಲಾಟರಿಂಗ್)

523
00:34:55,819 --> 00:34:59,379
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ತಿರುಚಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಏನು, ಬಿಯಾಂಕಾ.

524
00:35:01,619 --> 00:35:03,139
ವೈದ್ಯ!

525
00:35:04,779 --> 00:35:06,618
ಈಗ ವೈದ್ಯಕೀಯ!

526
00:35:06,619 --> 00:35:08,739
(ಚೋಕ್ಸ್)

527
00:35:09,659 --> 00:35:11,378
(ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)

528
00:35:11,379 --> 00:35:12,818
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)

529
00:35:12,819 --> 00:35:16,498
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

530
00:35:16,499 --> 00:35:18,098
ಹಿಂದೆ!
(ಶಾಕಿಲಿಯಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ)

531
00:35:18,099 --> 00:35:20,139
(ಅಲಾರ್ಮ್ ಚಿಮಿಂಗ್)

532
00:35:33,339 --> 00:35:35,779
(ಸೋಂಬ್ರೆ ಸಂಗೀತ)

533
00:36:09,579 --> 00:36:12,338
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಹುಶಃ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ
20-ಬೆಸ ಜನರು,

534
00:36:12,339 --> 00:36:14,258
ಅವರ ಪತ್ನಿ ಸೇರಿದಂತೆ.

535
00:36:14,259 --> 00:36:17,338
ನಾನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಕೈಗಳಿಗೆ ರಕ್ತ ಬಂತು.

536
00:36:17,339 --> 00:36:20,818
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ನನಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

537
00:36:20,819 --> 00:36:22,658
ಬಿಯಾಂಕಾ...
(ಮೂಳೆಗಳು)

538
00:36:22,659 --> 00:36:24,458
ಈ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ
ವಿಷಯವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ

539
00:36:24,459 --> 00:36:26,978
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅವರು ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

540
00:36:26,979 --> 00:36:30,218
ಹೌದು!
ನೋಡು.

541
00:36:30,219 --> 00:36:32,658
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು

542
00:36:32,659 --> 00:36:35,018
ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಪಾಯವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ತಟಸ್ಥಗೊಳಿಸಬೇಕು,

543
00:36:35,019 --> 00:36:37,818
ಇದು ಸುಲಭ, ಅಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

544
00:36:37,819 --> 00:36:39,058
ಹೌದು.

545
00:36:39,059 --> 00:36:43,098
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದ ಮನೆಯವರಾಗಿದ್ದರೆ,
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ.

546
00:36:43,099 --> 00:36:45,499
ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

547
00:36:46,499 --> 00:36:49,859
ಆದರೆ ಅದು ಏನಾಗಿದ್ದರೆ ...
ನಾನು...ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮ.

548
00:36:51,219 --> 00:36:53,779
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
ಕೆಟ್ಟ ಉದಾಹರಣೆ.

549
00:36:55,819 --> 00:36:57,378
ಕೆಟ್ಟ ಉದಾಹರಣೆ.
ಸರಿ, ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.

550
00:36:57,379 --> 00:37:01,098
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ವಿಷಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
ಈ ಕೆಲಸ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

551
00:37:01,099 --> 00:37:04,019
ನಾವು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಾವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

552
00:37:06,339 --> 00:37:09,459
ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿ.
ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

553
00:37:13,499 --> 00:37:17,338
ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.
(ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ)

554
00:37:17,339 --> 00:37:19,659
ಹುಹ್.

555
00:37:21,139 --> 00:37:24,858
ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನೀವು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಡುಗ್ಗನ್ ಅವರ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ

556
00:37:24,859 --> 00:37:28,338
ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ರೂಮ್ 2 ನಲ್ಲಿ?

557
00:37:28,339 --> 00:37:30,818
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

558
00:37:30,819 --> 00:37:32,899
ಹೌದು, ಹೌದು, ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

559
00:37:40,059 --> 00:37:42,618
ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯ ಸೌಜನ್ಯ.

560
00:37:42,619 --> 00:37:45,658
ನೀನು ಮತ್ತು ಇಸಾಬೆಲ್ ಅವನಿಗೆ ಏನೇ ಹೇಳಿದರೂ,
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

561
00:37:45,659 --> 00:37:47,898
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

562
00:37:47,899 --> 00:37:51,178
ನನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ.
ಏನು?

563
00:37:51,179 --> 00:37:55,058
ನೀವು ಮತ್ತು ವಿನ್ಸ್ ಅಧಿಕಾರ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಓದಲು. ಷರತ್ತುಗಳಿವೆ.

564
00:37:55,059 --> 00:37:57,938
ಈ ಫೈಲ್ ಈ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.

565
00:37:57,939 --> 00:37:59,978
(GROANS)

566
00:37:59,979 --> 00:38:01,618
ಹ-ಹ-ಹ, ಹಾ...

567
00:38:01,619 --> 00:38:04,938
ಈಗ ಶುರುವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಇದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಬೇಕು.

568
00:38:04,939 --> 00:38:08,139
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು) ಇದು ಹುಚ್ಚುತನವಾಗಿದೆ.

569
00:38:09,659 --> 00:38:13,259
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.
ಬ್ಲಾ, ಬ್ಲಾ, ಬ್ಲಾ, ಬ್ಲಾ, ಬ್ಲಾ.

570
00:38:16,819 --> 00:38:19,699
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

571
00:38:21,819 --> 00:38:23,819
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

572
00:38:34,099 --> 00:38:36,179
(ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)

573
00:38:38,179 --> 00:38:40,618
ಬಿಯಾಂಕಾ:
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಡಗ್ಗನ್

574
00:38:40,619 --> 00:38:43,898
ಅಧಿಕಾರಿ ಕೆಡೆಟ್ ಆಗಿ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಹರ್ಸ್ಟ್‌ಗೆ ಸೇರುತ್ತಾನೆ

575
00:38:43,899 --> 00:38:46,578
ಮತ್ತು ಗೆಲ್ಲುವ ಸುಳಿವು ಇದೆ
ಗೌರವದ ಕತ್ತಿ

576
00:38:46,579 --> 00:38:50,498
ಅವನು ಹೊರನಡೆಯುವವರೆಗೆ
ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಪ್ಯಾರಾಸ್‌ಗೆ ಸೇರುತ್ತದೆ.

577
00:38:50,499 --> 00:38:54,178
ಅವರ ಡಿಪೋ ಬೋಧಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು
ಅವನ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದ ಮೇಲೆ,

578
00:38:54,179 --> 00:38:57,218
ದುಗ್ಗನ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಿರ್ದಯ ನಿರ್ಣಯ

579
00:38:57,219 --> 00:38:59,058
ಪ್ಯಾರಾಟ್ರೂಪರ್ ಆಗಲು.

580
00:38:59,059 --> 00:39:02,858
ಅವರು ಸ್ನೈಪರ್ ಕೋರ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಪಿರ್ಬ್ರೈಟ್ HDPRCC ನಲ್ಲಿ.

581
00:39:02,859 --> 00:39:04,578
ಸ್ನೈಪರ್‌ಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಾನೆ
ಕಮಾಂಡರ್ ಕೋರ್ಸ್

582
00:39:04,579 --> 00:39:06,258
ವಾರ್ಮಿನ್‌ಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ನೈಪರ್ ವಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ.

583
00:39:06,259 --> 00:39:08,778
ಪಾತ್‌ಫೈಂಡರ್ ಪ್ಲಟೂನ್‌ಗೆ ಸೇರುತ್ತದೆ
ಅವರ ಅಗ್ರ ಸ್ನೈಪರ್ ಆಗಿ.

584
00:39:08,779 --> 00:39:12,098
ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ,
ನಾರ್ವೆ, ಕೊಸೊವೊ,

585
00:39:12,099 --> 00:39:14,258
ಸಿಯೆರಾ ಲಿಯೋನ್, ಇರಾಕ್.

586
00:39:14,259 --> 00:39:15,939
ತದನಂತರ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ.

587
00:39:18,179 --> 00:39:21,338
ಅವರು ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು
ರಹಸ್ಯ ವಿಶೇಷ ಪಡೆಗಳ ಘಟಕ.

588
00:39:21,339 --> 00:39:23,578
ಅವರು ದಾಳಿಗಳು, ಬಂಧನಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು

589
00:39:23,579 --> 00:39:26,338
ಮತ್ತು ಹತ್ಯೆಗಳು
ತಾಲಿಬಾನ್ ನಾಯಕರ.

590
00:39:26,339 --> 00:39:30,658
ಏಪ್ರಿಲ್ 23, 2013 ರಂದು,
ಘಟಕವು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿತ್ತು

591
00:39:30,659 --> 00:39:32,898
ಹೆಲ್ಮಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ.

592
00:39:32,899 --> 00:39:37,059
ಅವರು ತೊಡೆದುಹಾಕುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು
ಕುಖ್ಯಾತ ತಾಲಿಬಾನ್ ನಾಯಕ

593
00:39:38,259 --> 00:39:42,978
...ಇಡೀ ಘಟಕವು ನಾಶವಾಯಿತು
ಬೃಹತ್ ಸ್ಫೋಟದಿಂದ.

594
00:39:42,979 --> 00:39:44,258
ಆದ್ದರಿಂದ... (ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

595
00:39:44,259 --> 00:39:46,299
ದುಗ್ಗನ್ ಸತ್ತ?

596
00:39:49,019 --> 00:39:51,019
ನಾನು ಕೇವಲ...

597
00:39:52,539 --> 00:39:54,619
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

598
00:39:56,459 --> 00:39:59,098
ಏನೋ ಸರಿಯಿಲ್ಲ.

599
00:39:59,099 --> 00:40:00,339
(ಟೆನ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

600
00:40:08,619 --> 00:40:09,938
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿಲ್ಲಿಸು!

601
00:40:09,939 --> 00:40:11,979
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು!

602
00:40:13,939 --> 00:40:15,939
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಸಂಗೀತ)

603
00:40:32,739 --> 00:40:33,938
ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ.
ಹೌದು.

604
00:40:33,939 --> 00:40:35,258
ಚಾಲಕ: ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

605
00:40:35,259 --> 00:40:38,018
ನೀವು ಆ ದಿಬ್ಬವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ,
ಅದರ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇದೆ.

606
00:40:38,019 --> 00:40:39,898
IED?

607
00:40:39,899 --> 00:40:42,019
ನೋಡೋಣ.

608
00:40:44,659 --> 00:40:47,538
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

609
00:40:47,539 --> 00:40:49,058
ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗೆ ಚಲನೆ!

610
00:40:49,059 --> 00:40:50,659
360 ಕವರ್!
(ಗನ್ ಕ್ಲಿಕ್)

611
00:41:00,459 --> 00:41:02,099
ನಾನು ಫೈಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಓಸಿ.

612
00:41:04,379 --> 00:41:07,819
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀ ಹಾಲ್ಕ್ರೋ.
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

613
00:41:35,939 --> 00:41:37,578
ಏನಾದರೂ?

614
00:41:37,579 --> 00:41:39,619
ಸಂ.

615
00:41:41,299 --> 00:41:43,378
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಫಕ್ ಇದೆ,
ನೀನು ದಡ್ಡ.

616
00:41:43,379 --> 00:41:45,419
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದೆ.

617
00:41:49,899 --> 00:41:51,778
ನೀವು ಏನು ಎಣಿಸಿದ್ದೀರಿ?

618
00:41:51,779 --> 00:41:55,578
ಸರಿ, ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಗುಬ್ಬಿಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ.

619
00:41:55,579 --> 00:41:58,698
ನಮಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. ನಾವು ಚಲಿಸಬೇಕು.

620
00:41:58,699 --> 00:42:01,698
ನೋಡಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಹೌದು, ಸರಿ.

621
00:42:01,699 --> 00:42:05,258
ಕಾನ್ರಾಡ್, ದುಗ್ಗನ್ ಜೊತೆ ಹೋಗು.

622
00:42:05,259 --> 00:42:07,459
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಗ್ಯಾರಿಯನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

623
00:42:15,339 --> 00:42:18,098
ಬನ್ನಿ, ಗ್ಯಾರಿ.

624
00:42:18,099 --> 00:42:21,298
ಓಹ್, ನೀವು IED ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಗೆಳೆಯ.

625
00:42:21,299 --> 00:42:23,818
ಏಕೆ ಫಕ್ ಡು
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಬರಬೇಕಾ?

626
00:42:23,819 --> 00:42:26,018
ಓಯ್!
ಬನ್ನಿ.

627
00:42:26,019 --> 00:42:27,699
ಎಲ್ಲಾ ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಂಗಾತಿ.

628
00:42:33,699 --> 00:42:36,059
(ಟೆನ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

629
00:42:46,699 --> 00:42:48,699
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತೀರಾ?

630
00:42:49,619 --> 00:42:51,978
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಸಂಗಾತಿ.

631
00:42:51,979 --> 00:42:54,019
(ಮೆಟಲ್ ಡಿಟೆಕ್ಟರ್ ಬೀಪ್ಸ್)

632
00:43:48,059 --> 00:43:50,059
(ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಬೀಪ್ಸ್)

633
00:44:02,459 --> 00:44:04,339
ಇದು ಕಮ್-ಆನ್ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

634
00:44:09,819 --> 00:44:11,898
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಲೂನ್?

635
00:44:11,899 --> 00:44:14,498
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

636
00:44:14,499 --> 00:44:16,539
(GRUNTS)

637
00:44:50,579 --> 00:44:52,579
(ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪಿಂಗ್)

638
00:45:15,379 --> 00:45:17,499
ಫಕಿಂಗ್ ಟ್ರೈಸಿಕಲ್!

639
00:45:18,779 --> 00:45:21,298
(ಟ್ರೈಸೈಕಲ್ ಕ್ಲಾಟರ್ಸ್)
ಓಹ್, ಏನು ಫಕ್.

640
00:45:21,299 --> 00:45:23,298
ಮೌಂಟ್ ಅಪ್.

641
00:45:23,299 --> 00:45:25,298
(ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ)

642
00:45:25,299 --> 00:45:27,339
ಬಾ, ಗೆಳೆಯ, ಹೋಗೋಣ.

643
00:45:28,259 --> 00:45:30,259
ದುಗ್ಗನ್.

644
00:45:41,179 --> 00:45:42,419
(ಬೀಪ್)

645
00:45:46,379 --> 00:45:47,739
(ಕ್ರ್ಯಾಶಿಂಗ್)

646
00:45:50,339 --> 00:45:52,339
(ಮೆಟಲ್ ಕ್ರೀಕ್ಸ್)

647
00:45:56,339 --> 00:45:58,898
ಅರ್ಘ್! ಅರ್ಘ್! ಅರ್ಘ್!

648
00:45:58,899 --> 00:46:00,939
ಅರೆ!

649
00:46:03,259 --> 00:46:05,419
(ಬೆಂಕಿ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್)

650
00:46:06,939 --> 00:46:08,939
ಏನು ಫಕ್!

651
00:46:14,619 --> 00:46:17,059
ಈಗಷ್ಟೇ ಏನಾಯಿತು?

652
00:46:18,299 --> 00:46:22,099
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
(ಯೆಲ್ಸ್) ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು?

653
00:46:25,579 --> 00:46:27,579
ಅವರು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

654
00:46:29,979 --> 00:46:31,218
(ಬೆಂಕಿ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್)

655
00:46:31,219 --> 00:46:36,739
♪ ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಓಡಬಹುದು

656
00:46:37,579 --> 00:46:43,379
♪ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ದೇವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಡಿಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು

657
00:46:46,939 --> 00:46:50,058
♪ ನನ್ನ ದೇವರು ಮಾತನಾಡಿದರು, ಅವರು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು

658
00:46:50,059 --> 00:46:53,258
♪ ನಾನು ಕೇಳಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ದೇವದೂತರ ಪಾದಗಳ ಷಫಲ್

659
00:46:53,259 --> 00:46:56,498
♪ ಅವನು ಒಂದು ಕೈಯನ್ನು ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟನು

660
00:46:56,499 --> 00:47:01,738
♪ ಮಹಾನ್ ದೇವರು ಸರ್ವಶಕ್ತ,
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

661
00:47:01,739 --> 00:47:05,578
♪ ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಓಡಬಹುದು

662
00:47:05,579 --> 00:47:08,819
♪ ದೀರ್ಘಕಾಲ ರನ್ ಮಾಡಿ

663
00:47:09,099 --> 00:47:12,258
♪ ದೀರ್ಘಕಾಲ ರನ್ ಮಾಡಿ

664
00:47:12,259 --> 00:47:16,459
♪ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ದೇವರು ಅವನನ್ನು ಕಡಿಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು

665
00:47:17,859 --> 00:47:21,298
♪ ಆ ದೀರ್ಘ ನಾಲಿಗೆ ಸುಳ್ಳುಗಾರನಿಗೆ ಹೇಳಿ

666
00:47:21,299 --> 00:47:24,538
♪ ಹೋಗಿ ಆ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಸವಾರನಿಗೆ ಹೇಳು

667
00:47:24,539 --> 00:47:28,378
♪ ದೇವರಿಗೆ ಹೇಳು
ಎಂದು ಬೆನ್ನು ಕಚ್ಚಿ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದೆ

668
00:47:28,379 --> 00:47:32,219
♪ ದೇವರು ಅವನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ

669
00:47:33,379 --> 00:47:36,498
♪ ದೇವರು ಅವನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ ♪

670
00:47:36,499 --> 00:47:39,699
ಸ್ಕೈ ಆಕ್ಸೆಸ್ ಸೇವೆಗಳಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು
www.skyaccessibility.sky

671
00:47:39,699 --> 00:47:44,699
WWW.AWAFIM.TV ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

672
00:47:39,699 --> 00:47:49,699
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸರಣಿಗಳಿಗಾಗಿ
ಇಂದು WWW.AWAFIM.TV ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ